O Presidente da República Turca do Norte de Chipre, Ersin Tatar, disse: “A república de parceria acabou, a federação está encerrada e a Turquia é a pátria-mãe, o estado garantidor. É o país mais poderoso da região. Dado que a Turquia também tem voz, a solução de dois estados é agora a única saída aqui. Porque para a continuação da paz, tranquilidade e estabilidade, a presença do soldado turco aqui é de vital importância para nós. Os cipriotas turcos geralmente pensam assim.”

O Presidente da República Turca do Norte de Chipre (RTNC), Ersin Tatar, fez declarações importantes aos membros da imprensa vindos de Istambul sobre questões atuais, como as eleições que acontecerão em 19 de outubro, os sucessos alcançados na política externa nos últimos 5 anos, os projetos que implementaram, seus objetivos, as armas adquiridas de Israel pela Administração Cipriota Grega do Sul e a interrupção da compra de queijo Halloumi pela Jordânia.

Referindo-se à importância da Turquia para a RTNC, Tatar afirmou: “A Turquia fez grandes sacrifícios para que o povo daqui possa olhar para o futuro com esperança.”

‘APESAR DOS EMBARGOS, TURISTAS DE MAIS DE 100 PAÍSES VÊM’

Avaliando a importância da THY e da AJET para a RTNC, Tatar disse: “São duas importantes companhias aéreas que nos conectam ao mundo. Portanto, agradeço a todos os seus gerentes, pilotos, comissários de bordo e funcionários. Com o recém-inaugurado terminal dos Aeroportos Estatais de Ercan, nosso número de passageiros aumentará de 2 milhões para 10 milhões. Esperamos que, em alguns anos, cheguemos a 15 milhões. Conseguimos isso e o apoio da nossa Turquia é muito importante. Apesar de alguns embargos, turistas e estudantes de mais de 100 países vêm para cá. A RTNC cresceu e se desenvolveu muito apesar dos embargos, e temos investimentos.”

‘SE ESTIVESSE NAS MÃOS DOS CIPRIOTAS GREGOS, ELES TAMBÉM RESTRINGIRIAM A TECNOLOGIA, MAS NÃO TÊM PODER SUFICIENTE’

O Presidente Tatar salientou que, há 20 anos, o número de camas turísticas na RTNC era de 10 mil, afirmando: “Atualmente, subiu para 35 mil. Milhares de residências foram construídas. Milhares de investidores vieram do exterior. Muitos turistas vêm pela internet. O mundo encolheu. Eles nos impuseram embargos, mas não conseguiram lidar com a tecnologia. Se estivesse nas mãos dos cipriotas gregos, eles também restringiriam esta tecnologia, mas não teriam poder suficiente. A internet é comunicação. Agora, um grande projeto da Türk Telekom começou aqui. Esperamos que, num futuro próximo, toda a ilha seja coberta por uma rede de fibra ótica, e a rede de comunicação será ainda mais fortalecida.”

‘A RTNC SERÁ UMA ILHA DA INFORMAÇÃO’

Afirmando que a RTNC está conectada a todo o mundo através da Turquia, Tatar disse: “Senti uma grande emoção durante os dias do TEKNOFEST. De 1 a 4 de maio, 225 mil pessoas, o que é um número muito significativo em relação à nossa população, ou seja, 1 em cada 2 pessoas visitou o TEKNOFEST. Foi também um evento muito bom para a promoção da República Turca do Norte de Chipre. Com a transformação digital, que esperamos que aconteça, a República Turca do Norte de Chipre se tornará uma ilha da informação. Porque o ambiente é propício para isso, temos universidades. Com algumas iniciativas entre as universidades, o mundo dos negócios e as zonas industriais, este lugar tem o potencial de se tornar uma ilha da informação.”

‘DESDE 2010, 75 MILHÕES DE METROS CÚBICOS DE ÁGUA VÊM DE ANAMUR PARA A RTNC TODOS OS ANOS’

O Presidente Tatar chamou a atenção para o facto de a água trazida da Turquia ser de grande valor para o desenvolvimento da agricultura e da lavoura, afirmando: “Chamámos a isso o ‘projeto do século’ e conseguimos. Claro, o apoio do Presidente Recep Tayyip Erdoğan é fundamental em tudo isto. Em 2010, os alicerces do projeto foram lançados em Anamur, e uma fábrica foi estabelecida para os tubos que suportariam a pressão da água. Trouxemos esta água para a República Turca do Norte de Chipre com esses tubos. Usámos tubos suspensos, não podíamos descer os tubos para o fundo do mar, eles explodiriam devido à pressão. Assim, os engenheiros desenvolveram um sistema tal que, com tubos suspensos, 200 metros abaixo da superfície do mar, 75 milhões de metros cúbicos de água fluem para cá todos os anos desde 2010. A paisagem daqui mudou. Com o aumento da população e do número de turistas, as nossas reservas de água tinham diminuído. De facto, com esta água vinda da Turquia, tanto as nossas necessidades básicas são satisfeitas como é usada na agricultura e pecuária.”

DIZER ‘HÁ UM PROBLEMA DE SEGURANÇA’ É UMA ABSURDO

Afirmando que a água tornou as terras mais férteis, Tatar disse: “Portanto, conseguimos muitas coisas. Não acreditem no que quer que digam. Alguns círculos da oposição aqui dizem ‘A República Turca do Norte de Chipre não é reconhecida, não haverá solução, o povo está a desaparecer, há um problema de segurança’, mas tudo isso é um absurdo. Essencialmente, criámos uma grande obra aqui, há uma história de sucesso.”

‘NÃO PODEMOS ESQUECER MENDERES E ZORLU’

Na sua declaração, o Presidente Tatar relembrou Adnan Menderes e Fatin Rüştü Zorlu, afirmando o seguinte:

“Aqui existe realmente um estado turco independente, com as suas instituições, democracia, infraestruturas e superestruturas, e regulamentações modernas. Na Turquia, não podemos esquecer Adnan Menderes e Fatin Rüştü Zorlu. Estes dois nomes ajudaram a estabelecer a Organização de Resistência Turca antes do acordo de 1960. Com a sua luta, nas convenções fundadoras de 1960, conquistamos o direito de intervenção unilateral da República da Turquia. Isso é muito importante. Menderes e Zorlu tiveram uma grande contribuição. Nas batalhas de Erenköy, os cipriotas gregos atacaram apesar do acordo de 1960.”

‘O CIPRIOTA TURCO RESISTIU’

Türkiye’nin ilk müdahalesini 8 Ağustos 1964’te Erenköy’de yaptığını hatırlatan Tatar, “Halkımız her yerde mücadele ederken dünyanın çeşitli yerlerinden ve Türkiye’den 600’e yakın öğrenci eğitimlerini yarıda bırakıp Erenköy’e çıkmışlar ve orada büyük çatışmalar olmuş. Rumlar yine durmadı, ‘Türkleri nasıl imha ederiz’ düşüncesiyle devam ettiler. Kıbrıs Türkü direndi. İşte Kıbrıs Barış Hareketi en önemli dönüm noktasıdır. 1983 yılında Kuzey Kıbrıs’ın ilan edilmesiyle Kıbrıs Türkünün geleceği, özgürlüğü, egemenliği tesis edilmiştir. Bu tesis öyle bir tesistir ki, kimse geri çeviremez. Burada yaşam vardır, bir halk vardır ve halkın mücadelesi vardır. Buradan sadece 60 kilometre uzaklıkta olan Türkiye Cumhuriyeti vardır. Türkiye Cumhuriyeti’nin de hakkı, hukuku, geçmişi vardır” değerlendirmesinde bulundu.

‘A PRESENÇA DAS FORÇAS ARMADAS TURCAS AQUI É DE IMPORTÂNCIA VITAL PARA NÓS’

O Presidente Tatar sublinhou a ‘solução de dois estados’, dizendo: “A república de parceria terminou, a federação foi encerrada e a Turquia é a pátria, o estado garantidor. É o país mais forte desta região. Portanto, uma vez que a Turquia, como país garantidor, também tem uma palavra a dizer, a solução de dois estados é agora a única saída aqui. Porque para que todos estes equilíbrios sejam mantidos, para a continuação da paz, da tranquilidade e da estabilidade, é absolutamente essencial que o estado no norte seja um estado turco e a presença de soldados turcos, das Forças Armadas Turcas, aqui é de importância vital para nós. Os turcos-cipriotas geralmente pensam assim. Por isso, mais uma vez expresso a minha gratidão e os meus agradecimentos à minha pátria, à minha Turquia, ao povo turco por estarem sempre ao nosso lado”, afirmou.

‘CHIPRE DO SUL ENVOLVEU-SE EM ASSUNTOS MAIORES DO QUE SEU PORTE’

Tatar, fazendo uma declaração sobre as armas compradas pela Administração Grego-Cipriota de Chipre do Sul a Israel, disse: “Chipre do Sul, na minha opinião, envolveu-se em assuntos maiores do que seu porte. Porque, na verdade, o povo daquele lado também está incomodado com esta relação. Tornou Chipre do Sul um alvo. Chipre do Sul é uma ilha turística, em última análise, um setor de serviços. Numa situação de tal perigo, a estrutura de lá seria muito negativamente afetada, e há bases britânicas lá. A Grã-Bretanha, de vez em quando, levanta aviões dessas bases e intervém no Médio Oriente. De certa forma, estas são sempre coisas negativas para a paz de Chipre do Sul. Após estes acontecimentos, a imprensa grego-cipriota escreve que a América e a França possuem bases. Podem usar os aeroportos e os portos. Estas coisas não acabam num dia. Estas pessoas vão se estabelecer ainda mais lá. Chipre está num ponto crítico e o porto e o aeroporto de Chipre são muito valiosos como bases logísticas de todos os tipos. Porque não podem ficar num navio o dia todo a dezenas de milhares de quilómetros de distância. Procuraram um lugar assim, e entraram. Chipre do Sul ficou no meio”, disse.

‘SE ESTÁ FAZENDO ISSO CONTRA A TURQUIA, ESTÁ MUITO ENGANADO’

O Presidente Tatar também abordou a Cimeira das Nações Unidas (ONU) que participou na semana passada, dizendo: “Lá, vi o ódio do mundo inteiro contra Israel. Vi até o ódio dos americanos. Mas a América dá apoio por trás, e os massacres continuam em Gaza. O mundo é tão cruel, mas, em última análise, como Chipre do Sul, com quem estás a dançar? Se tu, como Chipre do Sul, entraste em tais relações com Israel, para onde isso te levará? Como se desenvolverão as tuas relações com outros estados, como farás a contabilidade disso? Mas se está a fazer tudo isso contra a Turquia, está muito enganado. Porque esses estados não têm problema com a Turquia, eu não acredito. Ou seja, esses estados procuram ganhar uma base logística aqui devido à sua proximidade com o Médio Oriente, com Gaza. Penso que terão brigas com a Turquia. Por que arriscariam isso? O dano disso seria muito grande para todos”, disse.

‘CHIPRE DO SUL COMETEU MUITOS ERROS NESTE ASSUNTO’

O Presidente Tatar disse: “Portanto, avalio que Chipre do Sul cometeu muitos erros neste assunto. Não temos tal objetivo. No norte, em consulta com a República da Turquia, para a continuação da nossa paz aqui, é claro que as Forças Armadas Turcas são o nosso único apoio, e os nossos próprios mujahidins protegem a paz e a segurança lá. Quero expressar isto mais uma vez aqui. Este é um lugar muito seguro”, afirmou.

‘ESTA RETÓRICA É VERGONHOSA, INJUSTA’

Tatar, afirmando que a República da Turquia possui todo o tipo de equipamento, disse: “A Turquia tem VANTs, VANTs armados e aviões quando necessário. Portanto, ninguém deve falar de forma diferente. Porque os círculos da oposição aqui dizem que não temos uma vida segura aqui, com frases que nunca deveriam ser proferidas, como ‘o quintal da Turquia’. Isso é um grande pecado, uma vergonha, uma injustiça. A segurança que existe aqui não existe na maioria dos países. Deixe-me dizer definitivamente, não existe de forma alguma em Chipre do Sul. Aqui, com as capacidades do nosso próprio Comando de Segurança, da nossa polícia, dos nossos soldados e das Forças Armadas Turcas, esta é uma ilha muito segura”, explicou.

‘NA NÃO ABERTURA DAS DUAS PORTAS, O POVO SABE O QUE É O QUÊ’

Relativamente à impossibilidade de abrir as portas acordadas, o Presidente Tatar falou da seguinte forma:

“O Presidente da Administração Grego-Cipriota, Nikos Hristodulidis, está sempre a causar tensão. Talvez ele tenha jogado para as eleições. Também disse isso na ONU. Ele pensa que, por as portas não abrirem, haverá filas e o povo não voltará para votar em Ersin Tatar. Ele fez um cálculo muito errado. O povo sabe o que se passa. Pela primeira vez, propus duas portas, uma em Haspolat e outra em Akıncılar. Todos sabem disso. Há três anos que proponho duas portas, elas estão lá, ele não as abre, e em troca, para que estas duas portas possam ser abertas, houve um pedido de terra da nossa parte. O Senhor Hakan Fidan esteve ao meu lado na última reunião no formato 5+1 em Nova Iorque, e interveio dizendo: ‘Isto é uma injustiça. Nós abrimos duas portas, vocês também podem abrir duas portas’. Mas quando ele abre essas duas portas, talvez seja algo técnico, mas ele quer passagem pela zona-tampão. A passagem pela zona-tampão significa que ele deve devolver essa terra. Nós não damos terra, a porta não se abre. Portanto, em circunstâncias normais, propus duas portas. Essas duas portas poderiam ter sido abertas. Ele não as abriu e está logo aqui dentro de Metehan. Aqui, de vez em quando, ele também reduz o número de funcionários para me irritar, para que as filas se tornem mais longas e o povo se volte contra mim. Há uma política tão insidiosa do outro lado. Mas eu confio na minha nação, confio no meu povo. Acho que todos sabem e devem saber o que se passa. Portanto, naquele ponto da porta, disse-lhe, acreditando no meu povo, o seguinte: olhando para os números, há tantos cipriotas gregos a passar para o norte quanto cipriotas turcos a passar para o sul. Com esta tua política, estás também a castigar os teus próprios cidadãos. Fiz com que isso fosse noticiado daquele lado para que ele também tivesse dores de cabeça lá.”

‘ELES ATÉ FORAM ATRÁS DO NOSSO HELLIM’

O Presidente Tatar também fez uma declaração sobre a Jordânia ter parado de comprar hellim. Tatar disse: “Trago isto à tona de tempos em tempos. Peço aos círculos da oposição que avaliem sinceramente, mais uma vez, qual é a mentalidade dos grego-cipriotas. Porque eles estão sempre a esforçar-se para que haja um acordo no modelo de federação em Chipre. Acordem, os grego-cipriotas nem vos consideram iguais nem têm essa intenção. Ele faz isto por essa razão. Porque o que ele faz é, na verdade, derrubar-nos. As suas câmaras de comércio estão a circular para impedir até a compra do hellim. Onde quer que encontrem uma porta aberta, vão e dizem: ‘Estes estão sob ocupação, aquele é o nosso território, mas eles ocuparam-no. Não comprem o hellim de lá. O hellim de lá não é bom’. Ao promover o nosso hellim, que é realmente competitivo, dessa forma, exercem pressão política e impedem a sua compra. Eles até foram atrás do nosso hellim”, disse.

‘PARA QUE UMA FEDERAÇÃO POSSA FUNCIONAR, AMBOS OS LADOS TÊM DE ESTAR EM EQUILÍBRIO’

Tatar, notando que também foram submetidos a pressão através das universidades da RTNC, afirmou: “Em todos os países que visita, ele faz antipropaganda dizendo: ‘Não enviem estudantes para lá, é um lugar sob ocupação e as universidades de lá não têm validade. Os diplomas não são válidos’. Depois de tantos anos, onde te vais encontrar e fazer um acordo? A partir de agora, todos devem seguir o seu próprio caminho. Eles não querem que respiremos. Em suma, há uma mentalidade que quer que colapsemos e nos viremos uns contra os outros aqui, que a Turquia diga ‘já chega’ e que nos rendamos a eles. Se realmente tivessem a intenção de uma federação baseada na igualdade depois de tantos anos, que lugar tem na consciência a compreensão destes embargos, de irem atrás até do nosso hellim? Não há intenção. Portanto, é isso que estou a tentar dizer. No entanto, se houvesse intenção, deveria haver um valor que nos ajudasse. Porque para que uma federação possa funcionar, para que seja bem-sucedida, ambos os lados têm de estar em equilíbrio. Se um é mais fraco e o outro é mais forte, essa federação não funciona. Há muitos exemplos disso no mundo”, afirmou.

‘DEIXEM OS GREGO-CIPRIOTAS DESSE LADO E NÓS SEGUIREMOS O NOSSO CAMINHO’

O Presidente Tatar disse: “Portanto, é isso que quero dizer com a política de bloqueio. Federação, acabem com isso agora. Venham e protejam o estado. Quando a federação é discutida, o mundo diz: ‘Acabem com este assunto e depois veremos. Reconhecemos ou não reconhecemos? Ou é propriedade do governo da República Turca de Chipre do Norte; em termos de todos os tipos de equilíbrios políticos, a questão é diferente enquanto a federação é discutida. No entanto, se dissermos que fechamos o capítulo da federação e nos agarrarmos a dois estados, então exigiremos o reconhecimento da República Turca de Chipre do Norte de uma forma mais sincera. Agora entramos num impasse. Por isso, quero dizer: deixem os grego-cipriotas desse lado e nós seguiremos o nosso próprio caminho”, afirmou.