زندان كابي، أحد 6 أبواب سور بورصة، حيث كانت تُمارس التعذيب والإعدامات قبل قرون، عادت إلى الحياة بالفن بعد 2500 عام. شهدت مملكة بيثينيا وروما وبيزنطة والفترات العثمانية، وكانت زندان كابي، التي استُخدمت حتى القرن التاسع عشر للعقوبات المقيدة للحرية والتعذيب والإعدام، مكانًا يخشى الناس حتى المرور أمامه في الماضي، بينما أصبحت اليوم مكانًا ينتظر الناس في طوابير لرؤيته. تستقبل زندان كابي ذات الثلاثة أبراج، والتي يقع فيها "البئر الدامي" حيث كانت تُنفذ الإعدامات عند مدخلها، زوارها منذ عام 2021 بصالات عرض رقمية.

أصبحت السجون، التي تُعرّف بأنها أماكن مغلقة داخل أسوار المدينة في العصور الوسطى حيث كانت تُفرض العقوبات المقيدة للحرية والجسدية، أماكن يرغب الناس في زيارتها في بورصة بقوة الفن. عادت زندان كابي، أحد 6 أبواب سور بورصة، إلى الحياة في أعمال الترميم التي بدأتها بلدية بورصة الكبرى في عام 2015. بينما صُممت السجون التي أعطت اسم زندان كابي، والتي افتُتحت كمتحف في عام 2021، كمعرض فني حديث، تم تنظيم العمليات التاريخية لأسوار بورصة لتقديمها للزوار بتقنيات ومناطق تفاعلية. تستقبل زندان كابي، التي بُنيت في عهد الملك بيثينيا الأول بروسياس، وخضعت لترميمات في أوقات مختلفة خلال الفترات الرومانية والبيزنطية والعثمانية حتى القرن التاسع عشر، والتي استُخدمت للعقوبات المقيدة للحرية بالإضافة إلى التعذيب والإعدام، وتقع فيها البئر الدامية حيث كانت تُنفذ الإعدامات عند مدخلها، زوارها اليوم بصالات عرض فنية ومعارض رقمية.

صرح رئيس قسم تاريخ المدينة والترويج في بلدية بورصة الكبرى، جوناي أوزكيلينتش، بأن زندان كابي عادت إلى الحياة بالفن بعد 2500 عام، قائلاً: "تم بناء زندان كابي في الواقع كواحد من 6 أبواب في زاوية من أسوار بورصة من قبل الملك بيثينيا الأول بروسياس في القرن الثاني قبل الميلاد. هناك 6 أبواب للأسوار. زندان كابي هي واحدة من هذه الأبواب. إنه مكان تُفرض فيه العقوبات المقيدة للحرية والعقوبات الجسدية. تُنفذ فيه أيضًا أحكام الإعدام. ولكن بالإضافة إلى ذلك، تُفرض هنا أيضًا عقوبات مقيدة للحرية لمدة 6 أشهر أو سنة أو 5 سنوات أو 10 سنوات. بالطبع، ميزة هذا المكان هي أن الرومان والبيزنطيين والعثمانيين استخدموه كسجن حتى القرن التاسع عشر. المنطقة التي نتواجد فيها هي في الواقع مكان التقاء الحضارات. روما وبيزنطة والعثمانيون. إنه مكان يحمل آثارًا مثيرة للاهتمام حقًا بهذا الجانب. بدأ ترميمه في عام 2015 بالتعاون مع مديرية متاحف بورصة. تم افتتاحه في عام 2021. ومنذ عام 2021، تجتمع المعارض الرقمية هنا مع المشاهدين وسكان بورصة. ستستمر هذه المعارض الرقمية. سنجمع هذه المعارض مع سكان بورصة والعالم أجمع من خلال زيادة عددها. ولكن بالإضافة إلى ذلك، نقوم هنا أيضًا بأنشطة درامية. على سبيل المثال، قمنا بنشاط مع الأطفال بعنوان "الهروب من الزنزانة". هذه المرة، رأى البالغون ذلك وقالوا: "نحن أيضًا نرغب في الذهاب إلى زندان كابي واللعب في هذه اللعبة". لقد فتحنا لهم ورشة عمل أيضًا. لقد أتوا إلى هنا أيضًا وتولوا جميعًا مهام في لعبة "الهروب من الزنزانة"".

24 رسمًا تاريخيًا لبورصة، أُعيد تفسيرها بالذكاء الاصطناعي

عادت جدران سجون زندان كابي، التي كانت محاطة باليأس والألم في يوم من الأيام، إلى الحياة برسومات بورصة للرحالة والرسامة والكاتبة الإنجليزية ماري أديلايد ووكر، التي عاشت في الأراضي العثمانية. صرح أوزكيلينتش بأنهم جمعوا 24 رسمًا تاريخيًا من عمل ووكر بعنوان Brousse Album Historique (ألبوم بورصة التاريخي)، الذي نُشر بين عامي 1866 و 1870، مع محبي الفن من خلال إعادة تفسيرها بتقنية الذكاء الاصطناعي، قائلاً: "تأتي ماري أديلايد إلى بورصة في ستينيات القرن التاسع عشر. شابة إنجليزية. شقيقها الأكبر راهب في اسطنبول. تجري بعض الدراسات في اسطنبول وكوجالي وبورصة. تتجول وترسم 24 رسمًا لبورصة. قمنا بتحريك هذه الرسومات من خلال الذكاء الاصطناعي. أعطى زميلنا سيراب توغبا يورتسيفير وزميلتنا تولاي بالاز، الفنانين لدينا، الحياة لرسومات ماري أديلايد ووكر وفتحوا معارضهم. ستصادف رسوماتها لبورصة في السجون".

"استخدامنا للتكنولوجيا جعل هذا المتحف الأكثر زيارة"

Zindankapı’nın, sadece dijital sergilerden de ibaret olmadığını söyleyen Güney Özkılınç, "بالطبع، هناك أقسام مختلفة. Zindankapı، الذي يضم بيثينيا في الطابق الأرضي وروما وبيزنطة في الطابق الأول والإمبراطورية العثمانية في الطابق الأخير، على التوالي. لديه 3 أبراج وأحد هذه الأبراج مخصص بالكامل للفن الرقمي. بشكل دائم، لدينا معرض رقمي تم إنشاؤه لهذا المتحف خصيصًا لـ Zindankapı في أحد الأبراج. هذا هو المكان الذي يثير فضول وإعجاب الزوار أكثر من غيره. يمكننا القول في الواقع عن Zindankapı. هناك نسخ طبق الأصل في Zindankapı. أي نسخ طبق الأصل من الأسلحة والملابس البيزنطية والبيثينية والرومانية والعثمانية. أي أنه لا توجد منتجات حقيقية. ومع ذلك، أو بالأحرى لا يوجد شيء هنا. لكن استخدامنا للتكنولوجيا والفنون الرقمية جعل هذا المتحف الأكثر زيارة. أي أن لديها قدرة استيعابية هائلة للزوار. إنه أحد أكثر ثلاثة متاحف زيارة من بين متاحفنا الـ 12. يحتل متحف المدينة ومتحف Karagöz و Zindankapı الصدارة بين المتاحف الـ 12 التابعة لـ Büyükşehir" .

'الآن يتوقون لزيارته'

قال أوزكيلينش إن الزوار الذين يأتون إلى المتحف يحملون الروح بسبب خلفيتهم في الماضي وأنهم متوترون في بعض الأحيان، وتحدث على النحو التالي:

في الواقع، يحمل Zindankapı قصة مثيرة جدًا للاهتمام. أي أنه كان سجنًا ومكانًا لتنفيذ أحكام الإعدام من القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن التاسع عشر. أي مكان لا يرغب أحد في القدوم إليه ولا يرغب في المرور أمامه. لكنه أصبح اليوم مكانًا يتوق الجميع لرؤيته وزيارته. لذا فهي قصة مثيرة للاهتمام. بمجرد دخول الحديقة، يرحب بكم Kanlı Kuyu (البئر الدموية). يسأل الأطفال. حتى أننا نتردد أحيانًا. أي أننا يجب أن نشرح ذلك للأطفال، ولكن هناك حقيقة. و Kanlı Kuyu، وفقًا لإحدى الروايات، هو مكان يتم فيه إلقاء الأشخاص الذين عوقبوا ويخرجون من مجرى Cilimboz. نرى هذا الشيء في الأطفال عند دخولهم. لكن كما تعلمون، فإن أطفال اليوم فضوليون بشأن هذه المغامرة، والأشياء الغامضة من هذا القبيل. فكر في الأمر مثل كتاب هاري بوتر. يدخلون ويسألون. يقولون، "كانت الزنازين هنا". يصعدون إلى الطابق العلوي ويرون الحضارات. حتى في أحد طوابقنا، هناك رسم خرائط يوضح تطور 6 أحياء تقع داخل الأسوار، على ما أعتقد الآن. على سبيل المثال، عندما تحرك يدك، فإنك ترى كيف كان داخل الأسوار في عام 700، 750، 800، 900، 1100، 1315، وكيف كان في عام 1845، وهو شيء تم إحضاره إلى عام 1940. إنهم فضوليون أيضًا حيال ذلك، مثل لعبة. لكنهم يتعلمون التاريخ من خلال هذه اللعبة أيضًا. أي أن هذا هو أحد الأشياء المقصودة. لتعلم الماضي وتعلم التاريخ من خلال تلك اللعبة. في الواقع، هناك أيضًا تعلم العدالة هنا. من السجن والأسر والعبودية، نحاول الآن أن نعلم الأطفال والشباب. نحن في الواقع نحول هذا المكان إلى مركز تعليمي. من خلال تعليمهم التاريخ، نعرض لهم المراحل التي مرت بها بورصة خلال السنوات والقرون، وبالتالي فإن المتاحف هي أيضًا أماكن تعليمية في نفس الوقت. إنه يخدم هذا أيضًا. خاصة عندما تصل إلى البرج الثالث، تكون عمليات رسم الخرائط هناك مثيرة للاهتمام ورائعة حقًا. أي أن الأطفال والشباب، وحتى البالغين، يتأثرون بها أيضًا. إنه يحتوي على سرد شعري للغاية. أي أن لدينا أيضًا رسم خرائط يوضح الأسر والعبودية والحرية وأهمية الحرية". في الواقع، هذه البيئة هي مكان للعرض البصري بالكامل. هذا يبدو أكثر سحراً للناس".

'بورصة هي متحف مفتوح في الهواء الطلق ككل'

صرح أوزكيلينش بأن الأطفال يتعلمون من زيارة المتاحف أكثر من كتب التاريخ المدرسية، وقال ما يلي:

"يوجد أكثر من 5000 مبنى مسجل في بورصة. على سبيل المثال، إزنيق هي في الأساس متحف في حد ذاتها. أي ضع بوابة عند مدخل ومخرج إزنيق، وقم بقطع تذكرة دخول المتحف عند المدخل، وسيكون الأمر كذلك. عندما نأتي إلى بورصة، هناك آثار للإمبراطورية العثمانية والبيزنطية والرومانية. بالطبع، بورصة ككل هي متحف مفتوح في الهواء الطلق، وأعتقد أن الطالب أو الشاب أو المواطن يتعلم الكثير من خلال الزيارة. ولكن بالإضافة إلى ذلك، إذا قمنا بحساب 12 متحفًا تابعة لـ Büyükşehir وحدها، بالإضافة إلى المتاحف التابعة للمقاطعات ووزارة الثقافة والسياحة، فهناك ما يقرب من 30 متحفًا في بورصة. وكل واحد منهم في فرع. على سبيل المثال، هل ستتعلم Karagöz، هذا هو متحف Karagöz. هل ستتعلم عن الحياة في بورصة، متحف ثقافة الحياة على بعد 200 متر فقط. سواء كانت الفتوحات، متحف الفتح، أو شيء عن السما، هل ستتعلم شيئًا عن المولوية، فإن المولوية بجانبنا مباشرة. لذلك عندما تنظر إليها بهذه الطريقة، يمكننا تسمية متحف أتاتورك و Hünkar Köşkü ومتحف الآثار ومتحف الفنون الإسلامية التركية والعديد من المتاحف الأخرى، متحف المدينة. أعتقد أننا يمكن أن نسمي المتاحف مدرسة بهذا المعنى".

زارها 400 ألف شخص في 4 سنوات

وقال أوزكيلينتش إنهم سيشكلون طريقًا ثقافيًا بدءًا من منطقة البازار التاريخي والنزل، والتي تسمى بورصة القديمة، وحتى زيندانكابي، وأعرب عن أن جميع المتاحف التابعة لبلدية المدينة الكبرى يمكن زيارتها مجانًا بين الساعة 10:00 و17:00 باستثناء أيام الاثنين. وأشار أوزكيلينتش إلى أن الفن يجمّل كل مكان يلمسه، حتى لو كان زنزانة، وقال إن 400 ألف شخص زاروا زيندانكابي منذ دخولها الخدمة في عام 2021، "ومنذ بداية عام 2025، زارها ما يقرب من 30 ألف شخص. على سبيل المثال، رقمنا في العام الماضي، أي في عام 2024، زار هذا المكان ما مجموعه 112 ألف مواطن. بمعنى آخر، حتى عند النظر إليه من هذا الجانب، يأتي الكثير من الناس حتى بدون الترويج اللازم. تخيلوا أنه يتم الترويج له. سيأتي إلى هنا عدد أكبر بكثير من الناس. يتكون هذا المكان من أقسام مثيرة جدًا. لديها 6 زنزانات. رئيس السجانين يجلس في المقدمة. 7 أقسام معه. عندما تدخلون إلى الداخل، يكون هناك هيكل أمامكم يجعلك تشعر بأنك لن تتمكن من الخروج من هنا مرة أخرى. تنزلون إلى الأسفل، طابق واحد إلى الأسفل وهذه هي الزنزانات الست. بمعنى آخر، يكاد يكون من المستحيل الهروب من هنا. الآن بالطبع، تدخلون إلى الداخل بحرية وراحة، بل وتتنافسون مع بعضكم البعض للدخول، وهناك تقابلون الفن الرقمي. تتجولون حول هذا المكان وكأنه لم تحدث هذه الأحداث السيئة، وكأنه لم يحدث شيء من هذا القبيل هنا، وتخرجون سعداء. هناك العديد من الأمثلة على ذلك في بلدنا. تم بناء متحف في أنقرة في Ulucanlar. كانت تلك الأماكن التي تم فيها تنفيذ عمليات الإعدام في الماضي. زيندانكابي كذلك. بمعنى آخر، الفن والثقافة، حتى الأماكن التي شهدت فيها أحلك الأحداث في فترة ما، تخيلوا سجن سينوب لصباح الدين علي، يجملونها كثيرًا، ويجعلونها أماكن جميلة جدًا. يمكن أن تتحول الأماكن التي كان الناس يخافون من دخولها في فترة ما إلى أماكن يتم فيها الحجز المسبق للذهاب إليها بقوة الفن".