KARATEPE ASLANTAŞ YAZITLARI, ЮНЕСКО ВСЕМИРНАЯ ПАМЯТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЕСТР
Каратепе-Асланташские надписи, расположенные в районе Кадирли города Османие, были занесены в Международный реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».
Работа, проводимая в отношении надписей, в которых вместе использовались анатолийские иероглифы и финикийские языки, принесла положительные результаты. 2700-летние надписи в музее под открытым небом Кадирли Каратепе Асланташ были занесены в Международный реестр программы ЮНЕСКО «Память мира» под названием «Каратепеские надписи». Двуязычные «Каратепеские надписи» были внесены в Международный реестр программы ЮНЕСКО «Память мира» как документальное наследие Турции в результате совместной работы, проведенной провинциальным управлением культуры и туризма, Университетом Османие Коркут Ата (OKÜ) и Глобальной ассоциацией стратегических исследований (KÜRSAD).
Губернатор Османие Эрдинч Йылмаз и директор провинциального управления культуры Бурхан Торун отправились в археологический район для проведения инспекций. Выступая здесь, Йылмаз сказал: «В результате работы, проведенной совместно нашим провинциальным управлением культуры и туризма, OKÜ и Глобальной ассоциацией стратегических исследований (KÜRSAD) в отношении надписей, в которых вместе использовались анатолийские иероглифы и финикийские языки, расположенных в музее под открытым небом Каратепе Асланташ, решением, принятым на 221-м заседании Исполнительного совета ЮНЕСКО, состоявшемся в Париже 3 мая, Каратепе-Асланташские надписи были внесены в Международный реестр программы ЮНЕСКО «Память мира» под названием «Каратепеские надписи» как наследие Турции».
'КРАЙНЯЯ КРЕПОСТЬ АДАНАВЫ'
Предоставляя информацию о музее под открытым небом Кадирли Каратепе Асланташ, Йылмаз продолжил следующее:
«Он состоит из двух больших структур ворот, обнаруженных в результате раскопок, начавшихся в 1947 году, оси дороги и мест, расположенных по обеим сторонам от нее. Археологическая зона Каратепе-Асланташ является уникальным примером оборонительной архитектуры того периода с ее величественной стеной и воротами, как крайняя крепость Аданавы, одного из городов-государств, основанных в анатолийской географии в период поздних хеттов. Поскольку крепостное поселение было заброшено относительно вскоре после основания, оно очень хорошо сохранило свою архитектурную идентичность, привязанную к своему первоначальному дизайну, как однослойный археологический район. В этом контексте, помимо планировки крепости поздних хеттов, это оригинальный пример, демонстрирующий высокое архитектурное и художественное понимание своего периода с его монументальными и художественными воротами».
ОХРАНЯЕТСЯ С 1950 ГОДА
Подчеркнув, что еще одной особенностью, которая выделяет Каратепе-Асланташ в археологическом мире, являются двуязычные надписи, разработанные на финикийском и лувийском языках, Йылмаз сказал: «На базальтовых стелах и рельефах, найденных у обоих ворот, написаны самые длинные двуязычные тексты на этих языках, как финикийским алфавитом, так и лувийскими иероглифами, которые сыграли важную роль в расшифровке лувийских иероглифов. Другой особенностью, которая делает Каратепе-Асланташ оригинальным и важным, является то, что благодаря усилиям главы раскопок и одного из ведущих археологов Турции Халет Чамбел, в столь ранний период, как 1950-е годы, он был объявлен историческим национальным парком вместе с консервацией скульптур и рельефов, применением защитной кровли и окружающим территорию естественным лесом, что обеспечило сохранение археологического района со всеми его художественными ценностями и поддержание его культурного ландшафта. Эти ранние и успешные применения также выделяют этот район с точки зрения демонстрации одного из первых примеров защиты на месте и управления районом в археологических районах», - сказал он.
